James Gunn heeft benoemd wie de beste acteur is waar hij ooit mee samen heeft mogen werken in zijn carrière als regisseur. De filmmaker heeft met enkele van de grootste namen in de branche gewerkt tijdens het maken van zijn Guardians of the Galaxy-films voor Marvel. Toch beweerde hij de beste acteur waar hij ooit mee werkte pas tegenkwam toen hij overstapte naar DC om The Suicide Squad te regisseren.
We kunnen inmiddels wel stellen dat James Gunn een begrip geworden is in de wereld van superheldenfilms. De regisseur maakte in 2010 de stap naar de wereld van fantastische helden met Super, en vervolgens regisseerde hij natuurlijk Guardians of the Galaxy en The Suicide Squad, waarmee hij zijn aanwezigheid in Hollywood vestigde. En wat je mening ook is over superheldenfilms, we kunnen niet ontkennen dat er vaak nogal wat starpower aan het genre verbonden is, en Gunn heeft dan ook met een aantal van de grootste acteurs en actrices uit de industrie samengewerkt. Er is echter een persoon die volgens Gunn de beste acteur is waar hij ooit mee heeft mogen werken, en dat is niemand minder dan Margot Robbie.
Margot Robbie
Robbie speelde natuurlijk de rol van Harley Quinn in Suicide Squad uit 2016, en het op zichzelf staande en door Gunn geregisseerde vervolg The Suicide Squad uit 2021. Gunn besprak de genialiteit van Robbie in die film tijdens een interview met Yahoo en zei: "Ze is waarschijnlijk mijn favoriete acteur met wie ik ooit heb gewerkt. Ik denk dat er een paar mensen in haar klasse zitten: Glenn Close en Chukwudi Iwuji, met wie ik heb samengewerkt aan Peacemaker. Maar wat zo geweldig is aan Margot, is dat ze gewoon zo goed is op zoveel verschillende fronten. Ze is een fantastische acteur, ze is een fantastische komiek en ze is een fantastische atleet. Dat ze in staat was om Harley met al die verschillende kwaliteiten zo te creëren, maakte het heel gemakkelijk voor mij. Maar er waren ook aanpassingen. Deze film is anders. Het is echt meer een naturalistische acteerstijl dan wat ze in het verleden als Harley heeft gedaan."
Hij voegde eraan toe: "Er moesten wel enkele aanpassingen worden gedaan aan haar optreden en aan het personage. Het was niet alsof ze binnenkwam en meteen 100 procent klaar was om te gaan, maar het was een balans tussen wat ik aan het doen was en wat zij aan het doen was. Ik werk gewoon graag met haar samen. Ze is een geweldig persoon, die geen ego heeft, en deze film zat daar vol mee." Robbie was echter niet de enige The Suicide Squad-acteur aan wie Gunn zijn respect betuigde, Ook Peacemaker-ster John Cena kon op lof rekenen: "John Cena is precies hetzelfde," zo zei Gunn. "Ze zijn allebei ongelooflijk beroemde mensen, die gewoon geen chip op hun schouder hebben, en dat is eigenlijk heel zeldzaam."
Zijn quote klopt, dus logisch dat je Robbie in de quote acteur noemt. Maar voor de rest van het artikel hoef je natuurlijk niet mee te werken aan de taalverloedering en mag je haar gerust actrice noemen.
Dat is prima, dat je dat wil, maar doe vooral niet alsof dat beter is of taalkundig juister. En zeker niet als je halve artikel vertaalde quotes zijn uit het Engels, dan wordt het een rommeltje als dat door elkaar gebruikt wordt.
Reacties (5)