Voices of Liberation (2022)

Voices of Liberation seizoen 1 Was aanvankelijk bang dat dit de zoveelste serie over WO2 zou gaan zijn maar de meeste afleveringen voegen daadwerkelijk nog wel hier en daar iets toe aan de vele series over WO2 die er al reeds zijn. Het is interessant om bv te leren dat er in België zowel heel erg veel verzet als collaboratie was en het is ook mooi om te horen via oog verslagen van lokale Fransen hoe enorm actief het verzet was in Parijs. Verder is de opzet interessant om het te laten vertellen door kleinkinderen van diegene die er daadwerkelijk op een bepaalde manier bij betrokken geweest, veelal als kleinkinderen van verzetsmensen danwel slachtoffers. Dus wat betreft is de insteek iets anders dan de meeste series. Helaas komt het daardoor ook een beetje amateuristisch over daar de meeste vertellers geen voice-actors zijn en moeite hebben om de teksten goed uit hun strot te krijgen. Met name bij de aflevering over nederland zit je soms met het schaamrood op de kaken vanwege de slechte grammaticale engelse zinnen van de nederlandse presentatoren waar vaak domweg verkeerde of kromme vertalingen in worden uitgesproken. Huur dan op zijn minst een professionele vertaler in zodat er in ieder geval geen onzin wordt uitgekraamd want het klinkt door het slechte accent meteen drie keer zo amateuristisch. Overigens, de aflevering Marketgarden is volledig overbodig daar er talloze series en zelfs een wereldberoemde film over is gemaakt die ieder jaar weer wordt uitgezonden rond Bevrijdingsdag. Het voegt niets toe aan alles wat we al weten en volledig uitgekauwd voorbij hebben zien komen in de afgelopen 75 jaar. De aflevering erna is al interessanter maar als je dan zo graag een waargetrouwe afspiegeling van de geschiedenis wil geven dan zou het de makers sieren als ze ook hadden aangegeven dat het verzet in nederland vergeleken met andere landen te verwaarlozen was en nederlanders op een griezelig efficiënte wijze hebben meegeholpen met het aangeven van de Joodse bevolking. In Frankrijk is hooguit 25% van de Joodse populatie afgevoerd en in nederland ergens in de 90%. Nu wordt het voorgedaan alsof nederlanders massaal in het verzet zaten en aflevering Market Garden wordt er ook nog afgesloten met een brief van een buitenlander dat nederland jaren voor lag op engeland op vele vlakken. Wellicht omdat er toch hoe dan ook nog iets positiefs over nederland in de tweede wereld oorlog moest worden gezegd maar het slaat als tang op varken. Ook in de andere afleveringen zitten wat knulligheden zoals het beeld van een groep bommenwerpers hoog in de wolken met daaronder het geluid gemonteerd van stuka's in duikvlucht. haha Hoe dan ook, toch de moeite waard ondanks wat tekortkomingen.