-
1. Dude Ranch
21 september 2011 (22 minuten)
De drie families proberen, tijdens hun vakantie in Lost Creek Ranch, een beetje vee drijven, kleiduivenschieten en paardrijden. Er is een eerste keer, een grote verassing en een confrontatie tussen Jay en een cowboy genaamd Hank.
-
2. When Good Kids Go Bad
21 september 2011 (22 minuten)
Mitchell en Cameron plannen een avond met de hele familie om het nieuws te vertellen dat ze proberen een tweede kind te adopteren. Alleen gaat het fout als ze realiseren dat Lily liever geen tweede baby in het huis heeft. Ondertussen zijn Claire en Jay ieder bezig met het halen van hun gelijk.
-
3. Phil on Wire
28 september 2011 (22 minuten)
Jay's relatie met de hond irriteert Gloria. Phil en Luke proberen te koorddansen. Cameron start met een sappenkuur.
-
4. Door to Door
5 oktober 2011 (22 minuten)
Jay helpt Manny om geld in te zamelen voor school. Claire maakt een petitie voor een stopbord bij een druk kruispunt. Phil en Luke proberen een viral video te maken. Gloria zoekt naar Stella.
-
5. Hit and Run
12 oktober 2011 (22 minuten)
Gloria probeert Jay en Manny te helpen met hun problemen, maar beiden zijn niet geïnteresseerd. Claire twijfelt of ze op zal gaan tegen gemeentebestuurder Duane Bailey. Cam en Mitch zijn de slachtoffers van een hit-and-run ongeluk.
-
6. Go Bullfrogs!
19 oktober 2011 (22 minuten)
Phil neemt Haley mee op bezoek bij zijn universiteit. Claire gaat uit met Mitchell en Cameron. Gloria en Jay moeten misschien een delicaat onderwerp aansnijden met Manny.
-
7. Treehouse
2 november 2011 (22 minuten)
Gloria haalt Jay over tot een nacht van salsa dansen na het zien hoeveel zijn vriend Shorty en zijn vriendin samen doen. Ondertussen maakt Cameron een weddenschap dat hij het telefoonnummer van de vrouw aan de bar kan krijgen en Phil bouwt een boomhut voor Luke.
-
8. After the Fire
16 november 2011 (22 minuten)
De Pritchetts hebben een rally voor een goed doel nadat het huis van de buren afbrandt, maar er is een keerzijde aan hun Samaritaanse bedoelingen. Jay bezeert zijn rug, Cameron gebruikt een verhuiswagen, en wat gedoneerd speelgoed valt in de verkeerde handen.
-
9. Punkin Chunkin
23 november 2011 (22 minuten)
Wanneer een oude jongen uit de wijk terugkeert naar de stad als een zeer succesvolle internet miljardair, brengt het Phil aan het denken. Jay voelt dat Manny wel een dosis van opbouwende kritiek kan gebruiken en Cameron is beledigd wanneer Mitchell de authenticiteit van zijn kleurrijke jeugdverhalen betwijfelt. Het komt allemaal samen tijdens Thanksgiving met de familie verdeeld tussen de 'Dromers' en de 'Pritchetts'.
-
10. Express Christmas
7 december 2011 (22 minuten)
De Pritchett clan besluit om kerst een beetje vroeg te vieren (en met haast), dus splitsen ze op om de kerst-attributen te verkrijgen. Mitchell, Alex en Lily gaan zoeken naar een boom, Gloria en Luke halen de ornamenten, en Claire en Haley gaan winkelen voor de cadeaus. Ondertussen kopen Phil en Manny de boodschappen en gaan Jay en Cameron de cadeautjes inpakken.
-
11. Lifetime Supply
4 januari 2012 (22 minuten)
Na een doktersbezoek en een gemist telefoongesprek met de testresultaten, komt Phil automatisch tot de conclusie en begint afscheid te nemen. Ondertussen duikt Javier onaangekondigd weer op en neemt Manny mee naar de paardenrennen voor een late verjaardag. Er ontstaat een subtiele concurrentie wanneer Mitchell naar huis komt met een milieurechtsprijs en het wordt een spel van wie de grootste trofee heeft.
-
12. Egg Drop
11 januari 2012 (22 minuten)
Luke en Manny hebben een groot schoolproject om de beste capsule te ontwerpen die een ei met een val van twee verdiepingen zou beschermen, maar als Claire en Jay er wind van krijgen, komt hun competitieve kant boven. Ondertussen werft Phil de hulp van Haley en Gloria om in het publiek te zitten tijdens een grote onroerend goed presentatie die hij in elkaar heeft gezet. Mitch en Cam hebben een ontmoeting met potentiële geboortemoeders en moeten hun uiterste best te doen om charmant en sympathiek over te komen.
-
13. Little Bo Bleep
18 januari 2012 (22 minuten)
Claire bereidt zich voor op haar debat met Duane Bailey. Mitch en Cam proberen om Lily's taal te verbeteren voor haar beurt als een bloemenmeisje. Jay wijt Stella's vreemde gedrag aan Gloria.
-
14. Me? Jealous?
8 februari 2012 (22 minuten)
Phil is druk met een zakelijke kans en dit verblindt hem voor het ongepaste gedrag van zijn nieuwe partner rond Claire. Ondertussen krijgen Jay en Gloria er spijt van dat ze Mitchell en Cameron als tijdelijke huisgasten uitnodigen wanneer hun huis wordt gefumeerd.
-
15. Aunt Mommy
15 februari 2012 (22 minuten)
Phil en Claire gaan te ver met drankjes en het openbaar maken van persoonlijke informatie op een avondje uit, om de verkoop van een huis aan Mitchell en Cameron's vrienden te vieren.
-
16. Virgin Territory
22 februari 2012 (22 minuten)
Het is een dag van verontrustende realisaties als Mitchell een van de meest trotse golfmomenten van Jay weet te ruïneren. Phil overhoort iets dat voor altijd verandert hoe hij zijn kleine meid ziet en Gloria stuit op het gevaarlijke kleine geheim van Claire.
-
17. Leap Day
29 februari 2012 (22 minuten)
Mitchell voelt zich onder druk gezet om Cameron's verjaardag extra speciaal te maken. Men begint te twijfelen aan Jay's mannelijkheid. De meisjes verstoren Phil's plannen voor schrikkeldag.
-
18. Send Out the Clowns
14 maart 2012 (22 minuten)
De uitvaartdienst van een geliefde clownsmentor herenigt Cameron met zijn vervreemde ex-clown partner, Lewis. Phil is serieus over het verkrijgen van een zeer belangrijke opdracht, alleen om afgetroefd te worden door een beruchte bulldozer van een agent, Verna Roth. Manny heeft een coole nieuwe vriend, waardoor zowel Jay en Gloria wantrouwig worden.
-
19. Election Day
11 april 2012 (22 minuten)
Claire's race voor gemeenteraad komt tot een hoogtepunt op de verkiezingsdag als de Dunphy's bellen voor stemmen. Mitchell en Cameron gaan de straat op om campagne te voeren, terwijl de kandidaat technische problemen heeft tijdens een aantal last-minute interviews.
-
20. The Last Walt
18 april 2012 (22 minuten)
Een bezoek van Cameron's vader zorgt voor een vreemd diner voor Jay en Gloria in Mitchell en Cameron's huis. Ondertussen helpt Claire Luke met de acceptatie van de dood van een oudere buurman. Phil en Alex hebben een vader-dochter bindingservaring en Haley geeft een feest zonder toestemming.
-
21. Planes, Trains and Cars
2 mei 2012 (22 minuten)
Phil koopt een auto zonder overleg met Claire. Jay is op een missie om naar zijn middelbare school reünie te komen met Gloria en Manny. Lily verliest haar favoriete speelgoed in een trein.
-
22. Disneyland
9 mei 2012 (22 minuten)
Niets is van meer van essentieel belang voor familieplezier dan een reis naar Disneyland, maar niet zonder een beetje reisziekte, pijnlijke voeten en een eigenzinnige peuter. Phil probeert Luke bij te houden, Claire is geschokt als ze Dylan tegenkomen, Jay en Gloria zijn het niet eens over wat verstandige schoenen zijn voor de dag en Mitch en Cam moeten Lily's nieuwe affiniteit voor hardlopen zien te bevatten.
-
23. Tableau Vivant
16 mei 2012 (22 minuten)
Alex' schoolproject over harmonie in het gezin loopt gevaar als het lijkt dat niemand met elkaar kan opschieten. Dit wordt geïllustreerd door Jay en Gloria's conflict tijdens de lunch en Manny raakt van streek doordat Luke een prijs accepteert die hij niet verdient. Elders verschillen Claire en Cameron in opvoedingsvaardigheden en Phil heeft een ongemakkelijke samenwerking met Mitchell.
-
24. Baby on Board
23 mei 2012 (22 minuten)
In laatste aflevering van het derde seizoen komt Gloria's tweetaligheid goed van pas bij de zoektocht van Mitchell en Cameron om een tweede kind te adopteren. Ondertussen helpen Jay en Manny Lily om zich voor te bereiden op een dansvoorstelling. Alex gaat naar haar eerste schoolbal en Haley kondigt haar plannen voor de toekomst aan. Die komen als een schok voor haar familie.