La Marche de l'Empereur (2005)

De Engelstalige versie met Morgan Freeman steekt met kop en schouders boven de andere versies (Frans, Nederlands) uit.

Waar de Franse versie een hoop semi-poëtisch, pretentieus gelul bevat (stemmen van vader pinguïn, moeder pinguïn en baby pinguïn), is de Engelstalige versie gewoon een degelijke, neutraal vertelde documentaire waarbij de beelden het verhaal vertellen.

Daarnaast is de mooie muziek veel beter dan de experimentele elektronische muziek van Emilie Simon.

Het moet niet gekker worden, Urbanus als voice-over!

Stupide nog wel, toe maar. Lezen is blijkbaar ook moeilijk voor je. Ik heb het puur over penguins. Ik ben verder een groot dierenliefhebber. Apen hou ik ook niet van, dat mag ook niet? Ik heb de film gekeken omdat velen er zo enthousiast over waren. Wellicht dat het commentaar van Urbanus ook niet bepaald heeft meegeholpen, ik kon er niet aan wennen. Daarnaast had wat meer "actie" geen kwaad gekund. Wat Nicolage Rico ook terecht aanhaalt. Nu is het toch wel een iets te lange zit. Voor mij dan.

Ok, dus je houdt niet van penguins en apen? Beetje apart dat je dan toch een documentaire kijkt over penguins, omdat anderen het een mooie documentaire vonden. Dat je hem te langdradig vond is inderdaad wel iets wat je pas na de documentaire weet. Maar om nou te zeggen dat de enige leuke scène was, die waarin een penguin werd gegrepen door een zeeluipaard, tjah. Ik heb trouwens de film gezien met het commentaat van Freeman, ik denk dat dat ook zeker een pluspunt is.

Hoe kun je een hekel hebben aan pinguïns en apen?

Ze maken het zichzelf niet bepaald gemakkelijk, deze keizerlijke vetganzen. Ik heb al eens vaker wat van hun ontberingen meegekregen, maar dan nog is het goed te doen. Lollige beesten met dat gewaggel en het onnozele staren naar elkaar, hun eieren en kleintjes. Het getrompetter is ook nog eens grappig. Het kan, zo blijkt, ook enorm triest klinken. Een liefdesverhaal op ijs.

Met drama en mooie beelden, het is prijsschieten op de grote ijsvlaktes. Zal vast een hele belevenis zijn om tussen die pinguïns te mogen zijn en te filmen. Ik had Morgan Freeman als voice over. Commercieel gezien ongetwijfeld erg interessant, maar ik zit niet zo te wachten op de stem van Lucius Fox, Somerset of Red Redding. Doe mij dan maar een onbekende, innemende stem.

Neemt niet weg dat hij het best beheerst doet. Niet al te nadrukkelijk aanwezig en dit vertelperspectief spreekt me ook meer dan wat er in Franse versie gebruikt wordt. Wurman's score is af en toe weer iets teveel van het goede, maar soit. Een redelijk brave docu, de natuur lijkt me iets wreder dan wat Jacquet hier laat zien, maar dat geeft niet. Het heeft immers buikschuivers.

Is geen doorkomen aan deze film. En dan ook nog de stem van Urbanus....

Goed.

Mooie documentaire. Ik moet daarbij wel bekennen dat ik niet de meest kritische ziel ben als het op dit soort docu's aankomt. De natuur doet in al z'n schone wreedheid al een erg groot deel van het werk; de pinguïns doen de rest. Niet per se de meest tot de verbeelding sprekende dieren (alhoewel) en als je mij als kind had gevraagd naar pakweg een top 5 'lievelingsdieren' had ik pinguïns daar nooit bijgezet. Maar eerlijk is eerlijk. De docu is goed gemaakt, interessant en hoewel ik het, spijtig genoeg maar noodgedwongen, in het Nederlands gezien heb - geen sneer naar Urbanus, hoor, hij heeft gewoon niet echt een toegevoegde waarde - fijn verteld.

3,5